Before you know kindness as the deepest thing inside,
you must know sorrow as the other deepest thing.
You must wake up with sorrow.
You must speak to it till your voice
catches the thread of all sorrows
and you see the size of the cloth.

Then it is only kindness that makes sense anymore,
only kindness that ties your shoes
and sends you out into the day to gaze at bread,
only kindness that raises its head
from the crowd of the world to say
It is I you have been looking for,
and then goes with you everywhere
like a shadow or a friend.

–Naomi Shihab Nye

+++

Two large fish, with green malachite drops at their center, hang face to face. Each one measures 3.34" (8.5 cm) long by 1.37” (3.5 cm) wide.

Your purchase includes a darkened silver rolo chain with a hook clasp. Please let me know what length you prefer when you make your purchase.

This one of a kind necklace is handmade with 100% recycled sterling silver.

+++

Darkened sterling silver lightens with use, however the recessed areas will remain dark.

Shipping from Mexico arrives within 2 to 5 business days by UPS.

ººº

COLLAR CONCURRENTE

Antes de que conozcas la bondad como lo más profundo de tu interior,
debes conocer el dolor como la otra cosa más profunda.
Debes despertarte con tristeza.
Debes hablarle hasta que tu voz
atrape el hilo de todos los dolores
y veas el tamaño de la tela.

Entonces sólo la bondad tendrá sentido,
solo bondad que ata tus zapatos
y te envía al mundo a contemplar el pan,
solo bondad que levanta su cabeza
de la multitud del mundo para decir,
soy yo a quien has estado buscando,
y luego te acompaña a todas partes
como una sombra o un amigo.

–Naomi Shihab Nye

Dos peces, con una malaquita verde al centro, cuelgan frente a frente. Cada uno mide mide 8.5 cm de largo por 3.5 cm de ancho.

Tu compra incluye una cadena tipo rolo de plata oscurecida con broche de gancho. Por favor avísame de que largo quieres la cadena cuando hagas tu compra.

Esta pieza es única y está hecha a mano con plata 100% reciclada.

+++

OJO: El precio de esta pieza es en dólares.

La plata oscurecida se aclara con el uso, pero las partes de bajo relieve se mantendrán oscuras.

Los envíos son gratis y llegan entre 2 y 5 días hábiles por mensajería exprés.